-
1 carrying truck
n (AmE) (cf carrying bogie BrE )RAIL carretón portador m -
2 fixed height load-carrying truck
English-german technical dictionary > fixed height load-carrying truck
-
3 block-carrying truck
Техника: слитковоз -
4 mortar-carrying truck
Техника: растворовоз -
5 carrying
nTEXTIL transporte m -
6 carrying bogie
n (BrE) (cf carrying truck AmE )RAIL carretón portador m -
7 truck
1) (a railway vehicle for carrying goods.) vagón (de carga)2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) camióntruck n1. camión2. vagóntr[trʌk]1 (lorry) camión nombre masculino4 (dealings) tratos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have no truck with somebody no querer saber nada de alguien, no tener trato con alguientruck driver camionero,-atruck farm huertatruck ['trʌk] vt: transportar en camióntruck n1) : camión m (vehículo automóvil), carro m (manual)2) dealings: tratos mplto have no truck with: no tener nada que ver conv.• acarrear v.n.• camión (Automóvil) s.m.• carretilla s.f.• carro s.m.• trueque s.m.• vagoneta s.f.• vagón s.m.trʌk
I
1) ca) ( vehicle) camión m; (before n)truck driver — camionero, -ra m,f
truck stop — (AmE) bar m de carretera
b) (BrE Rail) furgón m, vagón m2) u (vegetables, fruit) (AmE) productos mpl de la huerta; (before n)truck farmer — horticultor, -tora m,f
truck garden — huerta f
3) u ( dealings)he'll have no truck with it/them — no quiere saber nada del asunto/de ellos
II
1.
transitive verb (AmE) \<\<goods\>\> transportar en camión
2.
vi trabajar de camionero/camionera
I [trʌk]1. N1) (esp US) (=lorry) camión m2) (Rail) (=wagon) vagón m3) (=hand trolley) carretilla f2.VT (US) llevar, transportar3.CPDtruck driver N — (esp US) camionero(-a) m / f
truck stop N — (US) restaurante m de carretera
II [trʌk]1.N (=dealings)- have no truck with sb2.CPDtruck farm N — (US) huerto m de hortalizas
truck farmer N — (US) hortelano(-a) m / f
truck farming N — (US) horticultura f
truck garden N — = truck farm
truck system N — (Hist) el trueque
* * *[trʌk]
I
1) ca) ( vehicle) camión m; (before n)truck driver — camionero, -ra m,f
truck stop — (AmE) bar m de carretera
b) (BrE Rail) furgón m, vagón m2) u (vegetables, fruit) (AmE) productos mpl de la huerta; (before n)truck farmer — horticultor, -tora m,f
truck garden — huerta f
3) u ( dealings)he'll have no truck with it/them — no quiere saber nada del asunto/de ellos
II
1.
transitive verb (AmE) \<\<goods\>\> transportar en camión
2.
vi trabajar de camionero/camionera -
8 truck
1) (a railway vehicle for carrying goods.) godsvogn2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) lastbil; lastbil-* * *1) (a railway vehicle for carrying goods.) godsvogn2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) lastbil; lastbil- -
9 truck
noun2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen* * *1) (a railway vehicle for carrying goods.) (offener) Güterwagen2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) der Lastwagen, Lastwagen-...* * *truck1[trʌk]I. npickup \truck Lieferwagen mIII. vt esp AM▪ to \truck sth somewhere etw per Lastwagen irgendwohin transportierenshe was \trucking on down the avenue sie ging immer weiter die Allee entlangtruck2[trʌk]n no pl* * *I [trʌk]1. n1) (esp Brit RAIL) Güterwagen m2. vt (US)transportieren, spedieren3. vi (US)Lastwagen fahren IIn1) (fig= dealings)
to have no truck with sb/sth — mit jdm/etw nichts zu tun haben2) (HISTthey were paid in truck — sie wurden in Waren bezahlt
* * *truck1 [trʌk]A s1. Tauschhandel m, -geschäft n2. Verkehr m:have no truck with sb mit jemandem nichts zu tun haben (wollen)3. US (gewerbsmäßig angebautes) Gemüse:truck farmer Gemüsegärtner(in);truck farming (Betreiben n einer) Gemüsegärtnerei4. koll Kram(waren) m(pl)5. pej Trödel(kram) m, Plunder mB v/t2. verschachernC v/i1. Tauschhandel treiben2. schachern, handeln ( beide:for um)truck2 [trʌk]A s1. TECH Block-, Laufrad n, Rolle f2. besonders USa) Lastauto n, -(kraft)wagen m, Lkw mb) Fernlastwagen m, -laster m3. besonders US Hand-, Gepäck-, Rollwagen m4. Lore f:a) BAHN Br Dreh-, Untergestell n5. BAHN Br offener Güterwagen6. SCHIFF Flaggenknopf m7. FILM, TV Kamerawagen mB v/t besonders USa) auf (Fern)Lastwagen befördernb) auf (Fern)Lastwagen ladenC v/i1. besonders US einen (Fern)Lastwagen fahrenD adj besonders US (Fern)Lastwagen…:truck stop Fernfahrerlokal n;a) Lastwagenanhänger m,b) Lastzug m;* * *noun2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen* * *(US) n.Lastauto -s n.Lastkraftwagen m.Lastwagen m. n.Laster - m. -
10 truck
شاحِنة \ lorry, truck: a large motor vehicle for carrying heavy goods. truck: a vehicle with an open top, for carrying heavy goods, by road or by rail: a coal truck. -
11 truck
1) (a railway vehicle for carrying goods.) odprt tovorni vagon2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) tovornjak* * *I [trək]1.noun(zlasti American)odprt tovorni vagon; tovornjak, kamion; prtijažni voz; mineralogy voziček, hunt; podstavek, šasijatruck trailer — prikolica tovornjaka;2.transitive verb & intransitive verbnatovoriti; prevažati; odpraviti, odposlati (blago) s kamionom, s tovornim vagonomII [trək]1.noun(za)menjava ( with z), izmenjava, menjalna trgovina; trgovina, promet; colloquially drobne, hišne potrebščine, breazpomembne drobnjarije, malenkosti; colloquially odpadki, krama, stara šara; figuratively neumnost, nesmisel; American zelenjava, povrtnina (za trg); plačevanje delavcev z blagomtruck farm — farma, kmetija za gojenje zelenjaveto have no truck with s.o. — nobenega posla ne imeti s komI shall stand no truck — tega ne bom trpel;2.intransitive verb & transitive verbtrgovati z zamenjavanjem; menjati, zamenjavati ( for za); trgovati, barantati, pogajati sc za ceno; plačati (delavce) z naturalijamito truck with s.o. for s.th. — pogajati se s kom, barantati s kom za kaj -
12 truck
1) (a railway vehicle for carrying goods.) godsvogn2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) lastebillastebil--------transportvognIsubst. \/trʌk\/1) ( jernbane) (åpen) godsvogn2) (spesielt amer.) lastebil3) truck4) ( også hand truck) dragkjerre, håndkjerre, tralle5) (amer.) trillebord (med hyller)6) ( teknikk) blokkhjul7) ( jernbane) boggi8) ( sjøfart) flaggknapp, masteknapp, fløyknappIIsubst. \/trʌk\/1) byttehandel, tuskhandel2) forretning, handel, kjøp3) ( hverdagslig) affærer, mellomværende4) (amer., også garden truck) (ferske) grønnsaker5) (spesielt historisk, også truck system)lønn (i form av naturalier)6) småvarer, småartikler, diverse småsaker7) byttevarer, ting som gis i bytte8) (spesielt amer., hverdagslig) skrap, skrot, juggelhave no truck with someone ikke ha noe å gjøre med noenIIIverb \/trʌk\/transportere i lastebil, kjøre i lastebilIVverb \/trʌk\/1) drive byttehandel (med), tuske2) gjøre forretninger3) ( nedsettende) sjakre (med) -
13 truck
1) (a railway vehicle for carrying goods.) vagão de carga2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) camião* * *truck1[tr∧k] n 1 Amer caminhão. 2 truque, vagão plataforma. 3 zorra. 4 carrinho para transporte de bagagem. 5 truque: armação das rodas de locomotiva ou vagão. 6 vagonete. • vt+vi 1 carregar ou transportar em caminhão ou truque. 2 guiar caminhão. 3 coll carregar, levantar.————————truck2[tr∧k] n Amer 1 verduras. 2 bugigangas, miudezas, quinquilharias. 3 coisas sem valor, rebotalho. 4 intercâmbio, comércio, permuta, troca. 5 pagamento em mercadoria. • vt+vi 1 trocar, permutar, negociar. 2 pagar em mercadorias. 3 pechinchar. 4 sl perseverar. 5 sl não fazer nada. they stand no truck não gostam de brincadeiras. to have no truck with não querer nada com, recusar envolver-se com. -
14 truck
I [trʌk]1) (lorry) autocarro m., camion m.2) (rail wagon) carro m. ferroviario, carro m. merci apertoII 1. [trʌk]verbo transitivo trasportare su autocarro, su camion2.verbo intransitivo AE guidare un autocarro, fare il camionistaIII [trʌk]1) (social intercourse) rapporti m.pl., relazioni f.pl.to have no truck with sb., sth. — BE non avere niente a che fare con qcn., qcs
* * *1) (a railway vehicle for carrying goods.) carro, vagone2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) camion* * *I [trʌk]1) (lorry) autocarro m., camion m.2) (rail wagon) carro m. ferroviario, carro m. merci apertoII 1. [trʌk]verbo transitivo trasportare su autocarro, su camion2.verbo intransitivo AE guidare un autocarro, fare il camionistaIII [trʌk]1) (social intercourse) rapporti m.pl., relazioni f.pl.to have no truck with sb., sth. — BE non avere niente a che fare con qcn., qcs
-
15 truck
[trʌk]n( lorry) ciężarówka f, samochód m ciężarowy; ( RAIL) platforma f; ( for luggage) wózek m* * *1) (a railway vehicle for carrying goods.) lora2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) ciężarówka -
16 truck
n. lastbil; långtradare; truck* * *1) (a railway vehicle for carrying goods.) godsvagn2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) lastbil -
17 truck
1) (a railway vehicle for carrying goods.) flutningavagn2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) vöruflutningabíll -
18 truck
teherkocsi, fuvarkocsi, kamion, teherautó, taliga* * *1) (a railway vehicle for carrying goods.) tehervagon2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) teherautó, kamion -
19 truck
n. kamyon, yük vagonu, el arabası, takas, trampa, değiş tokuş, ilişki, bostan sebzesi, değersiz eşya, pılı pırtı, direk şapkası (gemi)————————v. takas etmek, değiş tokuş etmek, mal ile ödemek, alışveriş yapmak, kamyonla taşımak* * *kamyon* * *1) (a railway vehicle for carrying goods.) yük vagonu2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) kamyon -
20 truck
• trukki• työntörattaat• vaunu• avoin tavaravaunu• vaihtaa• rekka-auto• rautatievaunu• rekka• telavaunu• teli• kuormuri• kuorma-auto• kuljettaa kuorma-autossa• kuljetusvaunu• kärrätä* * *1) (a railway vehicle for carrying goods.) tavaravaunu2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) kuorma-auto
См. также в других словарях:
truck — Ⅰ. truck [1] ► NOUN 1) a large road vehicle, used for carrying goods, materials, or troops. 2) Brit. an open railway vehicle for carrying freight. ► VERB chiefly N. Amer. 1) convey by truck. 2) informal go or proceed in a casual or leisurely way … English terms dictionary
truck|age — «TRUHK ihj», noun. 1. the carrying of goods by a truck or trucks. 2. the charge for carrying by truck … Useful english dictionary
Truck scale — Truck scales are large, floor mounted weighing systems that can weigh entire vehicles and their contents. As the American name implies, they frequently weigh entire trucks. In the United Kingdom, they are called weighbridges. They can be surface… … Wikipedia
truck — truck1 [truk] n. [< ? L trochus, a hoop < Gr trochos, a wheel, disk: see TROCHE] 1. Historical a small, solid wheel or roller, esp. one for a gun carriage 2. a small, wooden block or disk with holes for halyards, esp. one at the top of a… … English World dictionary
truck|ing — truck|ing1 «TRUHK ihng», noun. 1. the act or business of carrying goods or articles on a truck or trucks. 2. = truckage. (Cf. ↑truckage) 3. a slow, shuffling cakewalk, danced with the index finger of one hand pointed upward. 4. U.S. Slang. the… … Useful english dictionary
Truck — Truck, n. [L. trochus an iron hoop, Gr. ? a wheel, fr. ? to run. See {Trochee}, and cf. {Truckle}, v. i.] 1. A small wheel, as of a vehicle; specifically (Ord.), a small strong wheel, as of wood or iron, for a gun carriage. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Truck — Lorry redirects here. For other uses, see Lorry (disambiguation) or Truck (disambiguation). North American highway freight rig pulled by a Kenworth tractor. Note the refrigerated trailer and the Conventional ( American ) engine cab style … Wikipedia
truck — ▪ I. truck truck 1 [trʌk] noun [countable] TRANSPORT 1. a large road vehicle used to carry goods; = lorry Bre 2. a railway vehicle that is part of a train and carries goods; = car … Financial and business terms
truck — I. /trʌk / (say truk) noun 1. any of various vehicles for carrying goods, etc. 2. a vehicle for carrying freight on a railway; wagon. 3. a motor vehicle with cab (def. 3) and tray or compartment for carrying goods; a lorry. 4. any of various… …
Truck camper — In North America the term truck camper and its derived acronym, TC, are generally used to refer to any recreational vehicle or RV that may be carried in the bed of a pickup truck. In North America, this RV type is sometimes known as a slide in or … Wikipedia
truck — {{11}}truck (n.) vehicle, 1610s, small wheel (especially one on which the carriages of a ship s guns were mounted), probably from L. trochus iron hoop, from Gk. trokhos wheel, from trekhein to run (see TRUCKLE (Cf. truckle) (n.)). Sense extended… … Etymology dictionary
